[영어공부/영어회화] Are you seeing someone?

미드 미스트리스 시즌2, 1회에 나오는 영어회화 표현 하나.

우리가 친구끼리 정말 자주 사용할 수 있는 표현이다.

"너 요즘 누구 만나는 사람 있어?"

애인없는 친구가 요즘 낌새가 이상하다면 사귀는 사람이 생겼을지도 모를일.

그럴땐 이렇게 물어보면 된다.

[오늘의 영어공부 / 영어회화]

Are you seeing someone?

이럴때 정말 간단하게 see 를 사용하면 되는구나.

see는 보다, 알다 라는 뜻이 있으니 

seeing someone 은 알고지내는 누군가 라고 해석하면 되겠다.

하지만 이 문장은 그냥 단순하게 '만나는 사람있어?" 가 아니고.

"너 사귀는 사람 있어?" 라고 영어회화 에서는 그리 표현된다.

외국인들은 우리처럼 '오늘부터 1일' 하면서 연인관계가 되기보다는 

자연스럽게 만남과 데이트를 하는것도 사귀는 행위이기때문에 

진지하게 너무 사랑하는 사이만 국한되기보다는 

이제 막 알게되어 요즘 데이트 하기 시작한 사람, 썸타는 사람도 포함이다.